LOCAL 51A MANUÄ